-
1 cavo
cavocavo ['ka:vo]sostantivo Maskulin1 (cavità) Höhle Feminin, Höhlung Feminin; nel cavo della mano in der hohlen Hand2 anatomia cavo orale Mundhöhle Feminin3 elettricità Kabel neutro; televisione via cavo Kabelfernsehen neutro; cavo a fibbre ottiche Glasfaserkabel neutro4 (corda) Tau neutro, Seil neutro————————cavocavo , -aaggettivohohlDizionario italiano-tedesco > cavo
2 cavo
cavo I 1. agg 1) пустой, полый; пустотелый 2) впалый 2. m 1) пустота 2) впадина, углубление; дупло 3) anat полость 4) cavo della mano -- пригоршня cavo II m 1) трос, канат cavo di ormeggiomar -- швартов 2) кабель, провод cavo elettrico -- электрический кабель, электропровод, электрический шнур cavo sottomarino -- подводный кабель 3) aer расчалка 3 cavo
cavo I 1. agg 1) пустой, полый; пустотелый 2) впалый 2. ḿ 1) пустота 2) впадина, углубление; дупло 3) anat полость 4): cavo della mano — пригоршня cavo II m 1) трос, канат cavo di ormeggio4 cavo
cavo cavo, avi, atum, are долбить5 cavo d'acciaio
6 cavo
cavo, āvī, ātum, āre (cavus), hohl machen, aushöhlen, I) im allg.: stillicidi casus lapidem cavat, Lucr.: gutta cavat lapidem, Ov. ex Pont. 4, 10, 5: corneum cavatum ad id (zu diesem Zwecke) baculum, Liv.: oppida cuniculis cavata, unterminierte, Plin.: parmam gladio, durchbohren, Verg.: luna cavans cornua, im Abnehmen, Plin.: lapidem alabastriten c. ad vasa unguentaria, Plin.: lapis cavatur tornaturque in vasa, Plin. – Partiz., cavātus, a, um, ausgehöhlt, hohl, rupes, Verg.: cortices, Verg.: dentes, Col.: torrens alibi aliter cavatus, Liv.: Kompar., sinus cavatior, Tert. adv. Herm. 29. – II) prägn., aushöhlen, naves ex arboribus, Liv.: vas ex lapide, Plin.: lintres arbore, Verg.: tegmina capitum, Verg.: summa laquearia citro et ebore curiose cavata, Apul.: urna faberrime cavata, Apul.
7 cavo di rimorchio
= cavo di traino буксирный трос8 cavo di traino
9 cavo
10 cavo
cavo, āvī, ātum, āre (cavus), hohl machen, aushöhlen, I) im allg.: stillicidi casus lapidem cavat, Lucr.: gutta cavat lapidem, Ov. ex Pont. 4, 10, 5: corneum cavatum ad id (zu diesem Zwecke) baculum, Liv.: oppida cuniculis cavata, unterminierte, Plin.: parmam gladio, durchbohren, Verg.: luna cavans cornua, im Abnehmen, Plin.: lapidem alabastriten c. ad vasa unguentaria, Plin.: lapis cavatur tornaturque in vasa, Plin. – Partiz., cavātus, a, um, ausgehöhlt, hohl, rupes, Verg.: cortices, Verg.: dentes, Col.: torrens alibi aliter cavatus, Liv.: Kompar., sinus cavatior, Tert. adv. Herm. 29. – II) prägn., aushöhlen, naves ex arboribus, Liv.: vas ex lapide, Plin.: lintres arbore, Verg.: tegmina capitum, Verg.: summa laquearia citro et ebore curiose cavata, Apul.: urna faberrime cavata, Apul.11 cavō
cavō āvī, ātus, āre [cavus], to make hollow, hollow out, excavate: (scopuli) pars cavatur Fluctibus, O.: naves ex arboribus, L.: arbore lintres, V.: parmam gladio, i. e. to pierce through, O.: Tegmina tuta cavant capitum, hollow out, i. e. bend around, V.* * *cavare, cavavi, cavatus V TRANShollow out, make concave/hollow; excavate; cut/pierce through; carve in relief12 cavo d'ormeggio
13 cavo di rimorchio
14 cavo interrato
15 cavo a fibbre ottiche
cavo a fibbre otticheGlasfaserkabelDizionario italiano-tedesco > cavo a fibbre ottiche
16 cavo orale
cavo oraleMundhöhleDizionario italiano-tedesco > cavo orale
17 cavo
căvo, āvi, ātum, 1, v. a. [cavus], to make hollow, to hollow out, excavate (class., but not in Cic.;for in Leg. 2, 18, 45, dicato is the correct reading, B. and K.): stillicidi casus lapidem cavat,
Lucr. 1, 313; cf. Ov. M. 4, 525:naves ex arboribus,
Liv. 21, 26, 9:arbore lintres,
Verg. G. 1, 262:buxum,
id. ib. 2, 450:dentes cavantur tabe pituitae,
Plin. 7, 16, 15, § 70:luna cavans cornua (in waning),
id. 8, 17, 23, § 63:parmam galeamque gladio,
i. e. to pierce through, perforate, Ov. M. 12, 130: tegmina tuta cavant capitum, hollow out, poet. for round off, bend around, fabricate, Verg. A. 7, 632.—Hence, căvātus, a, um, P. a., hollowed, excavated, hollow:alni,
Verg. G. 1, 136:cortices,
id. ib. 2, 387:rupes,
id. A. 3, 229: anfracta aurium, Varr. ap. Non. p. 193, 3:oculi,
Lucr. 6, 1194 (with cava tempora):vallis,
Varr. L. L. 5, § 20 Müll.:torrens alibi aliter,
Liv. 44, 35, 17.— Comp.:sinus cavatior,
Tert. adv. Herm. 29. [p. 307]18 cavo
19 cavo
"cable;Kabel"* * *1. adj hollow2. m cablecavo d'accensione plug leadcavo di avviamento jump leadscavo di ormeggio mooring ropecavo da rimorchio tow ropecavo in fibra ottica optic fibre cabletelevisione f via cavo cable TV* * *◆ s.m.1 cavity, hollow: nel cavo della mano, in the hollow of one's hand // (anat.) cavo orale, buccal cavity2 (metall.) mould, chill.cavo2 s.m.1 ( fune) cable, rope: cavo metallico, wire rope; cavo di acciaio, steel cable // (mar.): cavo di ammaraggio, mooring rope; cavo di ritegno, guy; filare un cavo, to pay out a rope2 (elettr.) cable: cavo elettrico, electric cable; cavo a fibre ottiche, optical fibre cable; cavo armato, armored cable; cavo sotterraneo, underground cable; cavo sottomarino, submarine cable; trasmissione via cavo, cable broadcasting.* * *['kavo] I cavo (-a)1. agg2. smAnat cavityII ['kavo] sm(gen) Tecn, Telec cable, Naut rope* * *I 1. ['kavo]aggettivo hollow2.sostantivo maschile hollow, cavity (anche anat.)II ['kavo]sostantivo maschile1) (fune) cable (anche el.); (di teleferica, gru) carrying cable2) telev. cabletelevisione via cavo — cable TV o television
•* * *cavo1/'kavo/hollowhollow, cavity (anche anat.); nel cavo della mano in the hollow of one's hand.————————cavo2/'kavo/sostantivo m.cavo di traino towline.20 cavo
mFRA câble mDEU Drahtseil nENG cableITA cavo mPLN linka fRUS тросик m привода заслонки дефлекторасм. поз. 2502 наcavo con spina di accoppiamento
—FRA câble m avec fiche f de coupleurITA cavo m con spina f di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS кабель m, соединительныйсм. поз. 2194 наcavo del riscaldamento elettrico
—FRA câblot m de chauffage électriqueITA cavo m del riscaldamento elettricoPLN łącznik m kablowy ogrzewania elektrycznegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали электрического отоплениясм. поз. 2318 на—FRA câblot m de jonctionENG connecting cableITA cavo m di accoppiamentoPLN łącznik m z wtyczkąRUS соединение n, межвагонное, со штепселемсм. поз. 2330 на,
,
cavo di collegamento delle condotte principali
—FRA câble m de mise en parallèle des lignes de trainITA cavo m di collegamento delle condotte principaliPLN kabel m do równoległego łączenia przewodów głównychRUS кабель m параллельного соединения электрических магистралейсм. поз. 2457 на—FRA câble m de guidage de parallélismeENG guide cableITA cavo m di guida di parallelismoPLN linka f okiennaRUS трос m, направляющийсм. поз. 1303 на—FRA câble m de transmissionDEU Übertragungszug mITA cavo m di trasmissionePLN linka f napędowaRUS вал m, гибкийсм. поз. 2325 на—FRA canalisation f électriqueDEU Anschlußkabel nENG electric cableITA cavo m elettricoPLN kabel mRUS электрокабель mсм. поз. 774 наcavo elettrico d'alimentazione del relè
—FRA canalisation f électrique d’alimentation des relaisDEU Leitung f für Stromzuführung fITA cavo m elettrico d'alimentazione del relèPLN przewód m elektryczny, zasilającyRUS электросеть f для питания релесм. поз. 744 на—FRA canalisation f électrique de serrageDEU Stromkreis m für BremsenITA cavo m elettrico di frenaturaPLN przewód m hamowania, elektrycznyRUS цепь f, тормозная, электрическаясм. поз. 753 на—FRA canalisation f électrique de desserrageDEU Stromkreis m für LösenITA cavo m elettrico di sfre naturaPLN przewód m odhamowania, elektrycznyRUS цепь f отпуска, электрическаясм. поз. 754 наcavo inferiore d'equilibratura
—FRA câble m inférieur d’équilibrageITA cavo m inferiore d'equilibraturaPLN linka f dolna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, боковойсм. поз. 1318 наcavo superiore d'eqtrilibratura
—FRA câble m supérieur d’équilibrageITA cavo m superiore d'eqtrilibraturaPLN linka f górna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, верхнийсм. поз. 1309 наСм. также в других словарях:
Cavo Benedettino — entre les fleuves Reno et Primaro (Carte de 1603 du Musée du Vatican modifiée) Le cavo Benedettino est un canal de dérivation de 30 km entre le Reno et le Primaro (Po di Primaro) dans la région d’Émilie Romagne en Italie, qui modifia… … Wikipédia en Français
Cavo — Жанры пост гранж, альтернативный рок Годы 2001 по сей день Страна … Википедия
Cavo Christo — (Петра,Греция) Категория отеля: Адрес: Petra, Петра, 81109, Греция О … Каталог отелей
Cavo Maris Beach Hotel Protaras (Protaras) — Cavo Maris Beach Hotel Protaras country: Cyprus, city: Protaras (Beach) Cavo Maris Beach Hotel Protaras Cavo Maris Beach Hotel is situated directly on the beach, 200 meters from the supermarket, shops and restaurants. The hotel is located in… … International hotels
Cavo Tagoo Hotel Mykonos Island (Mykonos Island) — Cavo Tagoo Hotel Mykonos Island country: Greece, city: Mykonos Island (Mykonos Town) Cavo Tagoo Hotel Mykonos Island Location Nestled in a converted quarry of monumental stone, only a short distance from renowned Mykonos Town, Cavo Tagoo Hotel… … International hotels
cavo (1) — {{hw}}{{cavo (1)}{{/hw}}A agg. 1 Incavato, vuoto. 2 (anat.) Vena cava, che porta il sangue all atrio destro del cuore. B s. m. 1 Incavatura, concavità: cavo della mano. 2 Cavità anatomica: cavo orale. 3 Scavo. cavo (2) {{hw}}{{cavo (2)}{{/hw}}s.… … Enciclopedia di italiano
Cavo Plako Villas — (Палекастро,Греция) Категория отеля: Адрес: Palekastro, Палекастро, 72300, Греция … Каталог отелей
Cavo Maris Beach Hotel — (Паралимни,Кипр) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Paralimni, 5313 Паралимни, Кипр Описание: The Cavo Maris Beach Hotel i … Каталог отелей
Cavo Olympo Luxury Resort & Spa — (Плака Литохоро,Греция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: L … Каталог отелей
Cavo Spada Luxury Resort & Spa — (Колимварион,Греция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Main Street … Каталог отелей
Cavo D' Oro Hotel — (Мармари,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Marmari, Мармари, 85300, Гре … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Чешский